Meanings (ES + gloss)
cualquier • quequier (disused)
Regardless of the ... that; for any ... that.
I will stick with you, whatever fate befalls us.
Whatever your choice, there will be consequences.
Phrases
Word forms
No hay formas
Meanings (ES + gloss)
bah • como sea • da igual • filo • lo dicho • lo que digas • lo que sea • lo que tú digas • me importa un comino • me importa un pepino • me importa una mierda • me la suda • ni fu ni fa • no importa • velahí • velay
A holophrastic expression used to dismiss something that the speaker doesn't care about, doesn't think important, or doesn't want to consider or discuss any further. Sometimes conceived as an ellipsis of whatever you say, implying feigned deference: whatever you say [apparently must be true].
Near-synonyms: meh, so what
So you broke it? Whatever! Get a grip.
Phrases
No hay frases
Word forms
No hay formas
Meanings (ES + gloss)
cualquiera • da igual • lo que sea • no importa • quequier (disused)
Anything; thing(s) of unspecified kind, or no matter what kind; sometimes used to indicate that the speaker does not care about options.
"As far as I'm concerned, Alec is dead. Whatever they've got in there, that — whatever —."
I don't need any of this stuff, so take whatever.
Phrases
No hay frases
Word forms
No hay formas