Meanings (ES + gloss)
qué carajo • qué cojones • qué coño • qué diablos • qué leches • qué mierda
Used to express astonishment, shock, incredulity, or disbelief (as an ellipsis of longer expressions).
The proof is on my computer. It’s on all these people’s computers, and everyone around here is just going along with that. What the fuck? [quoting Emilia Jones as Reality Winner in…
qué carajo • qué coño • ¡qué más da!
Used to express nonchalance or the dismissal of any consequences of something one is about to do.
Every now and then say, "What the fuck." "What the fuck" gives you freedom. Freedom brings opportunity. Opportunity makes your future.
I finally said “eh, what the fuck” and quit my job.
Phrases
No hay frases
Word forms
Meanings (ES + gloss)
qué carajo • qué cojones • qué coño • qué diablos • qué leches • qué mierda • qué putas
An intensive form of what.
What the fuck is going on? What the fuck just happened? What the fuck is wrong with you?
What the fuck were you thinking? What the fuck was I thinking? What the fuck are you doing?
Phrases
No hay frases
Word forms