Meanings (ES + gloss)
hacer dobladillo
To pull or gather up (an item of fabric).
resguardar
To push into a snug position; to place somewhere safe, or handy, or somewhat hidden.
It was flood-tide along Fifth Avenue; motor, brougham, and victoria swept by on the glittering current; pretty women glanced out from limousine and tonneau; young men of his own ty…
Tuck in your shirt. I tucked in the sheet. He tucked the $10 bill into his shirt pocket.
encajar
To fit neatly.
Kenwood House is tucked into a corner of Hampstead Heath.
The sofa tucks nicely into that corner.
trucarse
Of a drag queen, trans woman, etc., to conceal one's penis and testicles, as with a gaff or by fastening them down with adhesive tape.
Honey, have you tucked today? We don't wanna see anything nasty down there.