Meanings (ES + gloss)
espiar
To act as a spy.
During the Cold War, Russia and America would each spy on each other for recon.
avistar
To spot; to catch sight of; to espy.
I think I can spy that hot guy coming over here.
One in reading, skipped over all sentences where he spied a note of admiration.