Meanings (ES + gloss)
cola de rata
A hairstyle characterized by a long lock of tail-like hair dangling from the back of the head; the dangling lock itself.
All of which could explain why, when I had my hair styled in a tight ponytail for the shoot accompanying this feature, most people who saw me thought I looked "unapproachable" (whi…