Meanings (ES + gloss)
juguetón
liking play, prone to play frequently, such as a child or kitten; rather sportive.
Actually, we are pretty playful in our romantic life.
divertido
funny, humorous, jesting, frolicsome, frisky.
A party hat is a playful conical hat people wear at parties.
John is a playful fellow.