Meanings (ES + gloss)
obligación
A legal obligation.
The onus is on the landlord to make sure the walls are protected from mildew.
carga de la prueba
Burden of proof, onus probandi.
The argument is founded on a principle which is now acknowledged to be universal; and the onus of disproof must lie with those who may be bold enough to take up the position that a…
estigma
Stigma.
Geraldine evades the onus of ambition by subordinating it to the service of her family, and escapes the onus of sexuality by bodily mutilation
culpa
Blame.
... what might be called "onus-shifting" — each side trying to make a record and place blame on the other for the division of Europe and the Cold War itself.
responsabilidad
Responsibility; burden.
The onus is on those who disagree with my proposal to explain why.
The onus isn't on us to produce something great every time. The onus is on the public to decide whether they like it or not.
Phrases
No hay frases