Meanings (ES + gloss)
chamuyar • charlar • platicar
To be engaged in informal conversation.
I like to chat over a coffee with a friend.
She chatted with her friend in the cafe.
chatear
To exchange text or voice messages in real time through a computer network such as a social media chat room or messaging application (as if having a face-to-face conversation instead of SMS or writing emails or letters).
Do you want to chat online later?