Tools like spellcheck, autocomplete, and speech-to-text impose someone's ideas of the rules of English automatically—invisible authorities that we can defy but not avoid.