(Yasmina Khadra is a female pseudonym for a former Algerian army officer, Mohammed Moulessehoul, who lives in France and whose work has once again been overheatedly translated by J…

It was a view that would not necessarily be shared by Algerians subjected to the gégène or having had their bellies pumped full of water during the Battle of Algiers.